Un chantier international a été organisé du 13 au 27 août sur le site du Mémorial, fruit d’une coopération entre le Mémorial de Neuengamme, le cercle des amis du Mémorial et le Service civil international (SCI). Pendant deux semaines ont séjourné sur le site même une vingtaine de femmes et d’hommes âgés de 17 à 62 ans venus de divers pays : Italie, Kirghizistan, Pays basque, Pologne, Russie, Serbie, Taïwan, Turquie, Ukraine et Allemagne.

Ensemble, les participants ont dévoilé, à la lumière de leur propre contexte culturel, l'histoire marquée par l'oppression et la persécution sous le national-socialisme, et les multiples conséquences de ce passé. Les organisateurs de ce chantier international avaient dans cette optique conçu toute une gamme de projets. Outre la visite du site et un atelier portant sur la persécution des " asociaux " et sur les continuités des formes d'exclusion, une coopération a été établie entre autres avec le journal Bergedorfer Zeitung pour la parution d'articles rédigés par les participants. Ils ont eu ainsi l'opportunité de se présenter et de communiquer leurs motivations, leurs activités pendant le chantier et et leurs impressions.

Deux journées ont été consacrées à des travaux de rénovation dans la briqueterie. Les participants ont pu y poursuivre le travail entamé par le chantier international de 1993, qui avait pour la première fois valorisé le bâtiment et marqué au sol les contours d'un four par des lignes blanches. Les participants ont rafraîchi ces tracés datant de 23 ans qui avaient pâli. Ils ont en outre nettoyé à fond les grillages qui ferment l'accès aux anciennes salles de séchage de la briqueterie. Durant une autre journée, les participants se sont rendus dans le quartier de Rothenburgsort pour y découvrir une annexe du Mémorial de Neuengamme, le site commémoratif de Bullenhuser Damm. Ils ont planté ensemble un nouveau rosier dans le jardin aménagé derrière l'école, dans le but de lancer un signal contre l'oubli. Pendant leur séjour, ils ont aussi échangé avec des enfants et petits-enfants de victimes et participé à des travaux d'archives. Également commencée lors du dernier chantier, la traduction d'une note d'information en langue turque a été terminée, les visiteurs du Mémorial peuvent désormais recevoir une information générale également en turc.

Le projet central de ce chantier international consistait en la réalisation d'une nouvelle visite guidée audio. Avec l'ambition de concevoir une visite captivante et exceptionnelle à entendre par les visiteurs, les participants ont décidé d'y mettre l'accent sur la lutte contre l'oubli. La visite mentionne par exemple les monuments dédiés aux différents groupes de victimes qui existent (ou qui manquent) sur le site du Mémorial. Ils ont aussi intégré leurs propres impressions, entre autres de la visite du site commémoratif de Bullenhuser Damm. Cette visite audio sera mise en ligne au cours des prochaines semaines. Les participants issus de différents pays avaient aussi diverses motivations pour participer à ce chantier international. Mais ils partageaient tous un intérêt pour l'histoire du lieu et pour la culture allemande. Le souhait d'un échange à caractère social avec d'autres Européens et Européennes se trouvait aussi au premier plan. Seyda de Turquie exprime ainsi sa motivation de participer au chantier : " Je suis ici pour avoir la possibilité de supprimer les frontières avec les autres participants qui viennent d'autres cultures, ce chantier est donc très important pour se rencontrer uniquement en tant qu'êtres humains. " Rita, étudiante russe de 21 ans, tient des propos semblables : " À mon avis ces chantiers ont une grande signification, car ils nous rapprochent toujours - nous personnes différentes venant du monde entier - et nous sommes tous ici chaleureux et égaux, quels que soient notre lieu d'origine ou notre âge. "

Plus de 30 chantiers internationaux se sont déroulés depuis 1982 sur le site du Mémorial de Neuengamme. Ils ont lancé divers projets dont les traces sont visibles encore aujourd'hui sur le site. Celui de 2016 est le premier qui a conçu un circuit de visite et réalisé des panneaux d'information.

Outre les aides financières reçues de la part des sociétés Dräger et Continental ainsi que de la fondation du musée allemand sur l'holocauste, plusieurs commerces des environs ont soutenu le chantier international de cette année par des dons en nature : Fahrrad Marcks a offert des accessoires pour les vélos des participants, le supermarché Vierländer Markt a tous les jours approvisionné le chantier en produits alimentaires frais, et les cadets pompiers de Reitbrook ont mis tentes et lits de camp à disposition.

Communiqué dans le journal télévisé de Hambourg (en allemand)

Articles dans le journal de Bergedorf (en allemand)