Les baraques de l’ancien camp des déportés sont matérialisées par des clayonnages de pierres.
Les baraques de l’ancien camp des déportés sont matérialisées par des clayonnages de pierres. Crédit photo: Michael Kottmeier, 2005. (ANg 2014-487)

Déclaration de confidentialité

Champ d‘application
La présente déclaration de confidentialité renseigne les utilisateurs sur la nature, l’ampleur et la finalité de la collecte et de l'utilisation de données personnelles sur ce site Internet désigné ci-après « le présent site », par le prestataire responsable
Mémorial concentrationnaire KZ-Gedenkstätte Neuengamme,
Jean-Dolidier-Weg 75,
21039 Hamburg,
neuengamme@bkm.hamburg.de
Tel.: +49 40 428131500
.

Les bases juridiques de la protection des données figurent dans la loi fédérale allemande sur la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz /BDSG) et dans la loi allemande sur les télémédias (Telemediengesetz/TMG).

Le Mémorial concentrationnaire KZ-Gedenkstätte Neuengamme est une institution du ministère de la Culture et des Médias de la Ville libre et hanséatique de Hambourg. Veuillez également consulter la déclaration de confidentialité de ce ministère (en allemand) Datenschutzerklärung der Behörde.

Données d’accès / Fichiers journaux du serveur
Le prestataire (ou son fournisseur d’espaces) recueille des données concernant chaque accès au présent site (au moyen de fichiers journaux ou server-logfiles). Ces données d’accès sont notamment:

Nom de la page consultée, fichier, date et heure de la consultation, quantité de données transférées, message de chargement réussi, type de navigateur y compris version, système d’exploitation de l’utilisateur, URL de référence (page précédemment visitée), adresse IP et fournisseur demandeur.

Le prestataire utilise les données du journal exclusivement pour des analyses statistiques servant au fonctionnement, à la sécurité et à l’optimisation du présent site. Le prestataire se réserve néanmoins le droit de vérifier a posteriori les données du journal, en cas de soupçon fondé d’utilisation illicite sur la base d'indices concrets.

Umgang mit personenbezogenen Daten
Les données personnelles sont des informations qui permettent d’identifier une personne, c’est-à-dire des renseignements pouvant être remontés jusqu’à une personne. Ces données sont en premier lieu le nom, l’adresse électronique et le numéro de téléphone, mais les préferences, loisirs, adhésions ou sites consultés en font également partie.

Les données personnelles sont recueillies, utilisées et transmises par le prestataire exclusivement dans la limite des dispositions légales ou du consentement de l’utilisateur à la collecte de données.

Prise de contact
Lors d’une prise de contact avec le prestataire (par exemple via le formulaire de demande ou par courriel), les renseignements sur l’utilisateur sont conservés pour les besoins du traitement de la demande et pour le cas de demandes complémentaires.

Bulletin d‘information
Notre bulletin d’information (en allemand) nous permet de vous faire connaître notre institution et notre gamme de prestations.

Si vous souhaitez recevoir notre bulletin d’information, nous avons besoin de votre part d’une adresse électronique valide, ainsi que des informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le titulaire de cette adresse, ou que le titulaire de cette adresse a donné son accord pour recevoir le bulletin. Aucun autre renseignement ne sera prélevé. Ces données sont utilisées exclusivement pour l’envoi du bulletin d’information et ne sont pas transmises à des tiers.

Si vous vous inscrivez à la liste de distribution de notre bulletin d’information, votre adresse IP et la date d’inscription sont enregistrées. Cette conservation sert uniquement à une justification dans le cas où un tiers abuserait d'une adresse électronique et s'inscrirait au bulletin d’information à l’insu du titulaire de l’adresse.

Vous pouvez révoquer à tout moment votre consentement à la conservation de vos données personnelles y compris votre adresse électronique, et à leur utilisation pour l'envoi du bulletin d’information. Cette révocation peut être effectuée via un lien figurant dans le bulletin même, dans votre domaine personnalisé ou par message via les options de contact mentionnées plus haut.

Intégration de services et de contenus tiers
Il peut arriver que des contenus appartenant à des tiers, par exemple vidéos de YouTube, matériel cartographique de Google Maps, flux RSS ou graphiques d’autres sites électroniques, soient intégrés dans la présentation du présent site. Cette intégration présuppose toujours que les prestataires de ces contenus (ci-après prestataires tiers) reçoivent l’adresse IP des utilisateurs. Car sans adresse IP ils ne peuvent pas envoyer les contenus au navigateur de l’utilisateur. L’adresse IP est par conséquent nécessaire à l’affichage de ces contenus. Nous nous efforçons de recourir uniquement aux contenus dont les prestataires exploitent l’adresse IP seulement pour distribuer les contenus. Nous n’avons cependant aucune influence sur le stockage éventuel de l’adresse IP par les prestataires tiers, par exemple à des fins statistiques. Si une telle utilisation était portée à notre connaissance, nous en informerions les utilisateurs.

Témoins de connexion
Les témoins de connexion appelés cookies sont de petits fichiers qui permettent d’installer sur le dispositif d’accès de l’utilisateur (PC, smartphone ou autre) des informations spécifiques à l’appareil. Ils servent d’une part au confort d’utilisation des sites électroniques et par là directement aux utilisateurs (par exemple stockage des coordonnées de connexion). Ils permettent par ailleurs de saisir les données statistiques relatives à l’utilisation du site et de les analyser à des fins d’optimisation. L’utilisateur peut influencer l’activation des cookies. La majorité des navigateurs disposent d’une option permettant de limiter ou d’empêcher totalement le stockage de cookies. Mais nous signalons que l’usage et notamment le confort d’utilisation sont limités sans l’activation des cookies.

Vous pouvez gérer un grand nombre de cookies d’annonces en ligne provenant d’entreprises via le site nord-américain http://www.aboutads.info/choices/ et le site de l’UE http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/.

Matomo/Piwik
Le présent site utilise le logiciel libre Matomo/Piwik à des fins d’analyse statistique des connexions utilisateurs. Matomo/Piwik utilise des cookies ou fichiers texte stockés sur l’ordinateur de l’utilisateur, qui permettent d’analyser l’utilisation du site par ce dernier. Les informations générées par le cookie relatives à l’utilisation du présent site sont stockées en Allemagne sur le serveur du prestataire. L’adresse IP est anonymisée immédiatement après le traitement et avant son stockage. L’utilisateur peut empêcher l’installation de cookies par un paramétrage correspondant dans son logiciel de navigation ; Le prestataire signale cependant à l’utilisateur que dans ce cas ce dernier ne pourra éventuellement pas utiliser pleinement l’ensemble des fonctions du présent site.

Votre système de pistage est actuellement désactivé, votre navigateur nous ayant informés que vous ne souhaitez pas de pistage. Il s’agit d’un paramètre de votre navigateur. Pour réactiver le pistage, il vous faut désactiver dans la configuration de votre navigateur la fonction « Do Not Track ».

Utilisation des plugins sociaux Facebook
Le présent site utilise les plugins sociaux (ou greffons, ci-après plugins) du réseau social facebook.com, géré par la société Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande (ci-après Facebook). Les plugins sont reconnaissables à l’un des logos Facebook (f blanc sur case bleue, boutons Like, J’aime et symbole « pouce levé »), ou portent le complément « Facebook Social Plugin ». La liste et le graphisme des plugins sociaux de Facebook peuvent être consultés ici: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Quand un utilisateur ouvre sur le présent site une page qui contient un tel plugin, le navigateur de l’utilisateur établit une connexion directe avec les serveurs de Facebook. Le contenu du plugin est transmis directement par Facebook à votre navigateur qui l’intègre à la page du site. Le prestataire n’a donc aucune influence sur la quantité des données recueillies par Facebook à l’aide de ce plugin, et informe par conséquent l’utilisateur en fonction de son niveau de connaissances: http://www.facebook.com/help/?faq=17512.

L'intégration des plugins permet à Facebook d’être informé qu’un utilisateur a ouvert cette page du présent site. Si l’utilisateur est connecté sur Facebook, ce dernier peut relier la visite au compte Facebook de l’utilisateur. Si l’utilisateur interagit avec les plugins, par exemple s'il actionne le bouton « J'aime » ou laisse un commentaire, l'information est directement transmise par son navigateur à Facebook et y est enregistrée. Si l’utilisateur n’est pas membre de Facebook, il est néanmoins possible pour ce dernier d’accéder à son adresse IP et de l’enregistrer. Selon les déclarations de Facebook, seule une adresse IP anonymisée est stockée en Allemagne.

La finalité et l'ampleur du prélèvement des données, leur traitement et utilisation ultérieurs par Facebook ainsi que les droits et possibilités de configuration afférents, relatifs à la protection de la sphère privée des utilisateurs, figurent dans la Politique d’utilisation des données de Facebook: https://fr-fr.facebook.com/about/privacy/.

Si un utilisateur est membre de Facebook mais ne désire pas que ce dernier recueille des informations sur lui via le présent site et les associe à ses données de membre stockées chez Facebook, il doit alors se déconnecter de Facebook avant de consulter le présent site. D’autres fonctions et des oppositions à l’utilisation des données à des fins publicitaires sont possibles dans les paramètres du compte personnel Facebook: https://www.facebook.com/settings?tab=ads.

Twitter
Le présent site utilise des éléments de sites électroniques (https://dev.twitter.com/web/overview), par exemple des boutons ou des contenus intégrés, du service Twitter, géré par Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. À l’aide de ces éléments, il est possible par exemple de partager sur Twitter un extrait ou une page du présent site, ou de suivre le prestataire sur Twitter. D’autres contenus peuvent notamment consister en messages ou tweets intégrés au site électronique.

Quand un utilisateur ouvre sur le présent site une page qui contient un tel élément de site électronique, le navigateur de l’utilisateur établit une connexion directe avec les serveurs de Twitter. Le contenu de l’élément est transmis directement par Twitter au navigateur de l’utilisateur. Le prestataire n’a donc aucune influence sur la quantité des données recueillies par Twitter à l’aide de ces éléments, et informe l’utilisateur en fonction de son niveau de connaissances. Selon les déclarations de Twitter, seule est utilisée l‘adresse IP de l’utilisateur, que l’URL de la page électronique consultée transmet aussi quand le bouton est actionné, mais dans aucun autre but que l’affichage de l’élément.
De plus amples informations à ce sujet figurent dans la Politique de confidentialité de Twitter à l’adresse http://twitter.com/fr/privacy.

Révocation, modifications, rectifications et actualisations
L’utilisateur a le droit de recevoir gratuitement sur demande des informations sur les données personnelles stockées le concernant. L’utilisateur a en outre droit à la rectification de données erronées, au verrouillage et à l’effacement de ses données personnelles, dans la mesure où aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose.

Version originale en allemand établie par Maître Dr Thomas Schwenke avec Datenschutz-Generator.de