Compte rendu sur les cérémonies de commémoration au Mémorial de Neuengamme et au monument du Cap Arcona à Neustadt, le forum Avenir de la mémoire et les autres activités commémoratives 2016.

Le programme commémoratif a été inauguré cette année par la lecture publique " Une guerre vue de deux côtés. Deux personnes, deux perspectives " (Ein Krieg von zwei Seiten. Zwei Personen, zwei Perspektiven), le 29 avril 2016 au bar GOLEM avec le couple Martine Letterie et Rinke Smedinga. La petite-fille du communiste néerlandais Martinus Letterie, assassiné au camp de concentration de Neuengamme, et le fils du volontaire et gardien SS néerlandais au camp de transit Westerbork, ont évoqué l'histoire de leurs familles respectives ainsi que les conséquences sur leur propre vie. Cette rencontre a attiré un nombreux public de 65 personnes.

Au cours du forum Avenir de la mémoire qui s'est déroulé du 30 avril au 2 mai 2016 ont échangé une soixantaine de participants : descendants d'anciens déportés, adhérents des associations de survivants, membres du personnel du Mémorial de Neuengamme et de ses organismes partenaires, ainsi que jeunes et autres personnes intéressées par les futures formes de souvenir du national-socialisme. À l'ordre du jour figuraient une réflexion sur les mises en réseau possibles, le souci de renforcer la participation des associations de déportés au travail du mémorial, et la visualisation éventuelle sur le site historique des noms de tous les déportés ; un autre thème résidait dans le travail personnel sur l'histoire familiale de proches d'anciens responsables et d'anciennes victimes, et dans la discussion sur le bien-fondé d'une éventuelle diffusion. Sept jeunes adultes qui avaient auparavant effectué une analyse approfondie de leurs histoires familiales respectives ont présenté leur travail sous forme d'animation image par image. Enfin, trois survivants du camp de concentration de Neuengamme et de ses kommandos extérieurs ont répondu aux questions que leur ont posées les jeunes adultes sur leur vécu.

Le 30 avril a été inaugurée en présence d'une centaine d'invités l'exposition temporaire " Entre Harz et Heide. Marches de la mort et trains d'évacuation en avril 1945 " (Zwischen Harz und Heide. Todesmärsche und Räumungstransporte im April 1945). L'ancienne déportée Dr Dagmar Lieblová y a pris la parole, après une introduction sur le sujet par Dr Heubaum, directrice adjointe du Mémorial Mittelbau Dora et Dr Jens-Christian Wagner (fondation des mémoriaux de Basse-Saxe). La clarinettiste Nele B. Nelle a assuré l'accompagnement musical.

Pendant les matinées du 2 et du 4 mai se sont déroulés des entretiens avec des survivants du camp de Neuengamme et de ses kommandos extérieurs. Livia Fränkel (Suède), Henryk Francuz (Israël), Joanna Fryczkowska, Janusz Kahl et Roman Kamieniecki (Pologne), Ivan Moscovich (Pays-Bas), Karla Raveh (Israël) et Natalija Radchenko (Biélorussie) ont parlé à des élèves et d'autres publics intéressés de leur expérience concentrationnaire et de leur vie après la survie jusqu'à aujourd'hui.

Un auditoire de 180 personnes était réuni le 2 mai dans la grande salle de l'hôtel Baseler Hof au centre-ville de Hambourg pour rencontrer quatre générations rassemblées sur le podium. Dans le cadre de la rencontre multigénérationnelle organisée par le Mémorial de Neuengamme et la fondation Friedrich-Ebert-Stiftung sous le titre " Je ne leur ai guère parlé de mon passé " sont intervenus l'ancienne déportée tchèque Eva Keulemansová, ses enfants Peter Smolka et Eva Tesarová ainsi que sa petite-fille Lenka Attelová, venue avec sa propre fille Anna âgée de 10 mois. En dialogue avec Ulrike Jensen du Mémorial de Neuengamme, Eva Keulemansová a évoqué son parcours concentrationnaire. Ses enfants et sa petite-fille ont ensuite relaté si la déportation de la mère a été abordée dans la famille et de quelle manière. Cet échange s'est déroulé dans une ambiance très détendue en dépit des sujets difficiles.

Le 3 mai, 250 personnes dont de nombreux survivants et leurs familles ont assisté à la cérémonie commémorative pour le 71e anniversaire du bombardement des bateaux concentrationnaires dans la baie de Neustadt. Les discours devant le monument du Cap Arcona à Neustadt in Holstein ont été prononcés par Henryk Francuz (Israël) et Jewgenij Malychin (Ukraine), tous deux anciens déportés et survivants de la catastrophe maritime, Jean-Michel Gaussot, président de l'Amicale Internationale KZ Neuengamme, le représentant de la Ville de Neustadt Sönke Sela ainsi que l'attaché militaire britannique Dan Howard. Cette commémoration s'est achevée par une lecture de l'amicale allemande de Neuengamme ainsi qu'un lâcher de ballons par les élèves.

En fin d'après-midi de la même journée a eu lieu au Mémorial de Neuengamme la cérémonie commémorative générale pour la ville de Hambourg du 71e anniversaire de la fin de la guerre et de la libération des camps de concentration. Elle a commencé par un dépôt de couronnes à l'emplacement de l'ancien cachot du camp. Lors de la cérémonie qui a suivi dans l'ancienne usine Walther-Werke sont intervenus devant une assemblée de 250 personnes : Dr Dorothee Stapelfeldt, ministre de l'urbanisme et du logement de la Ville libre et hanséatique de Hambourg, Roman Kamieniecki, survivant polonais du camp de Neuengamme, Dr Martine Letterie, vice-présidente de l'AIN et petite-fille d'un déporté néerlandais au camp de Neuengamme. Les participants au projet vidéo ont ensuite présenté leurs animations en stop-motion, qui abordent les rapports de leurs familles avec le passé national-socialiste. La chorale Neuer Chor a assuré l'accompagnement musical de cette cérémonie.

Deux activités ont conclu le 4 mai le programme commémoratif de cette année 2016. Dans la salle de réception du maire de l'arrondissement de Hambourg-Wandsbek a eu lieu à 17 heures en présence de Natalija Radchenko de Biélorussie, ancienne déportée du camp, une cérémonie commémorative sur le camp extérieur de Neuengamme à l'usine Drägerwerke de Wandsbek. La nouvelle édition du livre de Stefan Romey Ein KZ in Wandsbek (Un camp de concentration à Wandsbek) a été présentée à cette occasion. Puis à partir de 20 heures, dans le cadre d'une coopération entre le Mémorial de Neuengamme, l'émission de radio NDR Kultur et l'université de Hambourg, l'historien Nikolaus Wachsmann a lu des extraits de son livre récemment paru en allemand KL. Die Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager (KL. Histoire des camps de concentration nazis) et a répondu aux questions du rédacteur littéraire du NDR, Alexander Solloch.