Lundi 3 mai 2021, 17 heures : Commémoration du 76^ième anniversaire de la Libération

Lundi, le 3 mai 2021, vous pouvez suivre ici en direct en allemand à partir de 17 heures la cérémonie commémorative du 76^ième anniversaire de la Libération. Nous mettons à votre disposition les discours en pdf.

Enregistrements vidéo de l'événement:

Commemoration (NDR)

Anglais

Allemande

Texte

Salutation :
Dr Oliver von Wrochem, Responsable du Mémorial du camp de concentration de Neuengamme -> texte

Mots de bienvenue :
Dr Peter Tschentscher, Maire de la ville libre et hanséatique de Hambourg -> texte
Maria Bering, Chef de département et Responsable du groupe « Histoire, Mémoire » auprès du Représentant du gouvernement fédéral en charge de la Culture et des Médias -> texte

Discours :
Karin Prien, Ministre de l’Éducation, des Sciences et de la Culture du Land Schleswig-Holstein  -> texte
Livia Fränkel, Survivante du camp de concentration de Neuengamme  -> texte
Dr Martine Letterie, Présidente de l’Amicale Internationale de Neuengamme  -> texte

Musique:

Erwin Schulhoff (1894- 1942) Marcia Funebre aus der Sonate Nr. 3
Dmitri Schostakowitsch (1906 – 1975):  Streichquartett Nr. 8 op. 110, 1. Satz: Largo „Dem Gedenken an die Opfer des Faschismus und des Krieges“
Dmitri Schostakowitsch: Klavierkonzert Nr. 2 op. 102, 2. Satz: Andante