25/01/2020 Cérémonie commémorative

75ème anniversaire de la libération

75ème anniversaire de la libération des détenus du camp de concentration de Neuengamme 2020. Manifestations de la Fondation Stiftung Hamburger Gedenkstätten und Lernorte

20 avril 2020, 18.00 heures
Commémoration pour les enfants de Bullenhuser Damm
Dans le cadre du projet international de jeunes #rememberthechildren, six élèves de chaque pays d’origine des enfants assassinés ainsi que d’Allemagne et d’Israël ont recherché l’histoire des enfants. Ils ont parlé aux familles des enfants et réfléchit aux formes que pourraient prendre les commémorations de nos jours. La commémoration 2020, organisée et conçue par les jeunes, est le résultat de leurs réflexions.  Cérémonie publique, une inscription n’est pas nécessaire. Coopération de l’association Vereinigung Kinder vom Bullenhuser Damm et du Arbeitskreis Kirchliche Gedenkstättenarbeit
Lieu : Gymnase de l’ancienne école de Bullenhuser Damm 92-94

25 avril 2020 au 30 août 2020
lundi à vendredi 9.30–16.00 heures, samedi et dimanche 12.00–19.00 heures
Exposition « Survécu! Et maintenant? »
L’exposition « Survécu! Et maintenant ? Les persécutés nazis à Hambourg après leur libération » présente les expériences des survivants des persécutions nazies et leurs conditions de vie. Qu’ont-ils vécu dans les semaines et mois après la libération ?
Lieu : Mémorial du camp de concentration de Neuengamme, foyer de l’exposition principale (près de l’arrêt de bus « KZ-Gedenkstätte – Ausstellung »)

1 er mai 2020, 18.00–20.00 heures
Canto General de Pablo Neruda et Mikis Theodorakis
Chants de liberté et d’humanité.
Le Canto General de Pablo Neruda avec la musique de Mikis Theodorakis reflète de manière artistique l’aspiration des hommes à la liberté, l’humanité et la justice à travers une langue biblique et des sons musicaux passionnés. Aussi bien l’auteur que le compositeur ont souffert dans leurs pays respectifs, le Chili et la Grèce, de l’absence de liberté. Leur œuvre sera interprétée par la « SingAkademie Niedersachsen », leur contribution au 75ème anniversaire de la libération des camps de concentration, avec une chorale de 120 chanteurs, des solistes, un ensemble instrumental ainsi que d’autres chorales. Entre les différents passages de l’œuvre, qui sera chantée en espagnol, le comédien Rolf Becker récitera le texte traduit en allemand. Billets : 20 €, en vente à Konzertkasse Gerdes, Rothenbaumchaussee 77, 20148 Hambourg ou auprès de www.eventim.de En coopération avec la SingAkademie Niedersachsen
Lieu : Mémorial du camp de concentration de Neuengamme, aile ouest de l’ancienne briqueterie, près de l’arrêt de bus « KZ-Gedenkstätte – Klinkerwerk »

2 mai 2020, 10.00–13.00 heures
Café de rencontre et de témoignage avec des survivants du camp de concentration de Neuengamme et de ses camps extérieurs
D’anciens détenus du camp de concentration de Neuengamme viennent de nombreux pays à Hambourg pour commémorer avec leurs proches début mai 2020 au Mémorial de Neuengamme leur libération il y a 75 ans. Quelle a été leur vie après la libération ? À leurs avis, comment devrait-on à l’avenir se souvenir des crimes nazis ? Que veulent-ils transmettre aux générations suivantes ? Vous pourrez poser le 2 mai vos questions aux survivants dans le cadre d’un café de rencontre. Information et inscription: Alexandre Froidevaux (e-mail:
alexandre.froidevaux@gedenkstaetten.hamburg.de, Tel.: +49 (0)40) 428 131 534).
Lieu : Mémorial du camp de concentration de Neuengamme, Centre d’étude, Jean-Dolidier-Weg 75, 21039 Hambourg, près de l’arrêt de bus « KZ-Gedenkstätte – Ausstellung »

2 mai 2020
« Ort der Verbundenheit » (Lieu de mémoire partagée)
13.30–15.00 heures
Présentation du projet et atelier d’imprimerie pour les familles d’anciens
détenus du camp de concentration de Neuengamme
15.00 heures
Inauguration officielle du « Lieu de mémoire partagée »
Le lieu de mémoire partagée élaboré par des familles offre la possibilité de rendre hommage à des membres de leur famille autrefois détenus dans le camp de concentration de Neuengamme et de se souvenir d’eux sur le site du mémorial. Les familles de tous les pays sont invitées à participer à ce projet.  Informations : reflections.news/fr/category/lieu-de-memoire-partagee/
Contact : Uta und Halina Kühl, e-mail : ort_der_verbundenheit@gmx.de. En coopération avec le Freundeskreis KZ-Gedenkstätte Neuengamme, l’Arbeitsgemeinschaft Neuengamme et l’Amicale Internationale KZ Neuengamme (AIN)
Lieu : Mémorial du camp de concentration de Neuengamme, Plattenhaus (maison préfabriquée), près de l’arrêt de bus « KZ-Gedenkstätte – Mahnmal »

2 mai 2020, 18.00–19.30 heures
« Une vie reportée »
Entretien avec la survivante des camps de concentration Edith Kraus et son fils.
Edith Kraus, surnommée Dita, a été déportée en 1942 à l’âge de 13 ans avec ses parents au ghetto de Theresienstadt, puis à Auschwitz. Son père y est mort. Dita et sa mère ont été transférées à Bergen-Belsen après être passées par des camps extérieurs du camp de Neuengamme à Hambourg. Sa mère est morte peu de temps après la libération. Dita est retournée seule à Prague et y a fondé une famille. Elle vit aujourd’hui en Israël. Dita Kraus parlera de sa vie avant, pendant et après les persécutions nazies. Elle présentera ses mémoires publiées récemment. Avec son fils Ron Kraus, elle évoquera la transmission de la mémoire dans sa famille et ses souhaits pour une mémoire orientée vers l’avenir.
Entretien mené par Ulrike Jensen (Mémorial du camp de concentration de Neuengamme). Une inscription est nécessaire auprès de : hamburg@fes.de. En coopération avec la fondation Friedrich-Ebert-Stiftung
Lieu : Baseler Hof Säle (Gartensaal), Esplanade 15, 20354 Hambourg

2 mai 2020, 20.00–22.00 heures
Une soirée avec le Young Committee (le jeune comité) :
Les perspectives de la troisième et quatrième génération en musique, art et poésie.
En mai 2019, des descendants d’anciens détenus du camp de concentration de Neuengamme, descendants de la troisième et de la quatrième génération ont fondé le Young Committee de l’Amicale Internationale KZ Neuengamme (AIN). Ce soir, des membres du Young Committee de différents pays montreront avec des moyens artistiques ce que l’histoire de leur famille représente pour eux et pourquoi ils s’engagent pour une culture mémorielle durable. Des chants et la musique d’un piano invitent à écouter, des dessins et des poèmes à observer. Une inscription est nécessaire auprès de : hamburg@fes.de. En coopération avec le Young Committee de l’Amicale Internationale KZ Neuengamme (AIN) et la fondation Friedrich-Ebert-Stiftung
Lieu : Baseler Hof Säle (Gartensaal), Esplanade 15, 20354 Hambourg

3 mai 2020, 10.00 heures
Commémoration à l’occasion du 75 ème anniversaire du bombardement des bateaux concentrationnaires dans la baie de Neustadt
Commémoration internationale avec des survivants du camp de concentration de
Neuengamme et de ses camps extérieurs. Commémoration publique, une inscription n’est pas nécessaire En coopération avec l’Amicale Internationale KZ Neuengamme (AIN), la ville de Neustadt/Holstein et l’Arbeitsgemeinschaft Neuengamme.
Lieu : Mémorial du Cap-Arcona, Neustadt/Pelzerhaken

3 mai 2020, 13.00/14.00/15.00 heures
Visites guidées publiques / Public Guided Tours (allemand/anglais)
Courte introduction de l’histoire du camp de concentration de Neuengamme et de ses camps extérieurs. Brief introduction into the history of the Neuengamme Concentration Camp and its subcamps. La participation est gratuite, une inscription n’est pas nécessaire. Participation is free of charge. No registration required.
Lieu : Mémorial du camp de concentration de Neuengamme, point de rencontre: Servicepoint (près de l’arrêt de bus « KZ-Gedenkstätte Neuengamme – Ausstellung »)

3 mai 2020, 16.30 heures
Cérémonie de commémoration à l’occasion du 75 ème anniversaire de la fin de la guerre et de la libération des camps de concentration
Cérémonie internationale avec des survivants et leurs familles venus du monde entier. La manifestation commence par une commémoration dans l’aile ouest de l’ancienne briqueterie (près de l’arrêt de bus « KZ-Gedenkstätte – Klinkerwerk ») et se poursuit par un dépôt de gerbes au monument international (près de l’arrêt de bus « KZ-Gedenkstätte – Mahnmal). Commémoration publique, une inscription n’est pas nécessaire. En coopération avec l’Amicale Internationale KZ Neuengamme (AIN)
Lieu : Mémorial du camp de concentration de Neuengamme

3 mai 2020, 19.30 heures
Réception solennelle et repas du soir
Uniquement pour les personnes invitées
Lieu : Mémorial du camp de concentration de Neuengamme, aile sud des anciennes usines Walther-Werke
4 mai 2020, 10.00 heures
Témoignages publics avec des survivants du camp de concentration de Neuengamme et de ses camps extérieurs
75 ans après leur libération des camps de concentration, d’anciens déportés de camp de concentration, survivants de différents pays, parlent à des élèves et des personnes intéressées de leur déportation, de leurs stratégies de survie et de leur engagement contre l’oubli après 1945. C’est une des dernières occasions de discuter avec les témoins, d’écouter leur histoire et de leur poser des questions.  Information et réservation : Ulrike Jensen (e-mail:
ulrike.jensen@gedenkstaetten.hamburg.de, Tel.: +49 (0)40) 428 131 519).
Lieu : Mémorial du camp de concentration de Neuengamme, Centre d’étude, Jean-Dolidier-Weg 75, 21039 Hambourg (près de l’arrêt de bus « KZ-Gedenkstätte – Ausstellung »

22 mai 2020, 20.00 heures
24 mai 2020, 18.00 heures
Nadeschda signifie espoir
Le théâtre documentaire de Berlin présente sous forme d’une lecture scénique avec accompagnement musical et une projection de photos la vie et les souffrances de l’Ukrainienne Nadeschda Slessarewa. Elle fut déportée au travail forcé en 1943 par les nazis à l’âge de treize ans. Son parcours l’emmena à Berlin et à Stettin, puis au camp de concentration de Stutthof. Le courage d’un entrepreneur de bâtiment lui a sauvé la vie. Depuis son retour en Ukraine, elle s’engage pour les droits des anciens travailleurs forcés et survivants des ghettos. Pour cet engagement, elle a reçu en 2019 la croix fédérale du Mérite. Si son état de santé le permet, Nadeschda Slessarewa sera présente lors de la présentation de la pièce de théâtre.
Lieu : Theater Sprechwerk, Klaus-Groth-Straße 23, 20535 Hamburg

23 mai 2020, 20.00 heures
Akte/NSU
La pièce de théâtre documentaire « Akte/NSU » (dossier/NSU) traite les activités du soit-disant « Nationalsozialistischer Untergrund » (clandestinité national-socialiste) dont les autorités officielles ne perçurent longtemps pas le caractère terroriste. La pièce ne se penche pas sur les auteurs des crimes, mais sur les victimes des dix meurtres. Elle présente une chronologie des évènements. La pièce a reçu à plusieurs reprises des soutiens financiers et des prix. En avril 2019, elle remporta le Grand Prix du IV ème Festival international de théâtre de Cracovie. Une représentation du théâtre documentaire de Berlin sous la direction de Marina Schubarth, suivie d’un débat public en coopération avec l’alliance Bündnis für Demokratie und Toleranz.
Lieu : Theater Sprechwerk, Klaus-Groth-Straße 23, 20535 Hamburg